年画: New Year (Spring Festival) picture...
淡季: off season, slow business season, see also...
小伙子: young man, young guy, lad, youngster...
访问: to visit, to call on, to interview...
起跑线: the starting line (of a race), scratch line (in a relay race)...
祭: to offer a sacrifice to (gods or ancestors), memorial ceremony, (in classical novels) to recite an incantation to activate a magic weapon, (and fig.) to wield...
编排: to arrange, to lay out...
音像: audio and video, audiovisual...
辞: to resign, to dismiss, to decline, to take leave, ballad (archaic poetic genre), variant of...
入场券: admission ticket...
